« ダム | トップページ | 氷の部屋 »

2007年12月 1日 (土)

My Favorite Things

『私のお気に入り』(わたしのおきにいり、原題:My Favorite Things )は、ミュージカル『サウンド・オブ・ミュージック』のうちの一曲。リチャード・ロジャース作曲、オスカー・ハマースタイン2世作詞。映画では、雷を怖がる子供達がマリア先生の部屋にやってくる場面で歌われる。
その歌を夜、お好み焼きなんかを食べた帰りの車のなかで次男が歌っていた。

Raindrops on roses and whiskers on kittens 薔薇の花びらの雫 子猫のひげ Bright copper kettles and warm woolen mittens 銅製の光るケトル 暖かいウールのミトン Brown paper packages tied un with strings 紐で結ばれた茶色い紙の包み These are a few of my favorite things それが私のお気に入り

これってトラップ男爵家の奥様の地位を虎視眈々と狙う、修道女崩れの実は魔女な「マリアさま」の、ほんとは禁断の、魔女の魔法の呪文なんですのよ。
暖かいウールのミトンはさておき、「紐で結ばれた茶色い紙の包み」なんてのはずばり、「魔法の書」そのもの。
とかげのしっぽに蛇の抜け殻・・じゃなくって、薔薇の花びらの雫も子猫のひげも、みんなみーんな魔女の呪いの鍋(銅製の光るケトル)の必要アイテム。

魔法は効いて子供たちはマリアさまにめろめろ、めでたく男爵夫人の地位も手にいれるも、おりしもナチス政権のころ。
「ナチスはもうダメ。もっと巨悪なラスボスに仕えるわ」
とばかりに家族を連れて魔法の箒でアルプス越えて、まさかの亡命を敢行するマリアさま。

・・ほんまか。
と驚く子供に
「うそに決まってるじゃないの(笑)」
と。

でも・・
My Favorite Things
・・犬が噛んだり蜂が刺したり
悲しい気持ちになるときは
私はただ 自分のお気に入りを思い出す
そうすれば そんなにつらい気分じゃなくなる

そうよね。やさしい魔女の呪文の言葉よね、ほんと。
・・などと思ったのでありますた。

Cream colored ponies and crisp apple strudles クリーム色の子馬 パリパリのリンゴのストラドル Doorbells and sleighbells and schnitzel with noodls ドアベル そりのベル カツレツにヌードル Wild geese that fly with the moon on their wings 月夜を飛ぶ雁の群れ These are a few of my favorite things それが私のお気に入り

Girls in white dresses with blue satin sashes
白いドレスに青い飾り帯の女の子
Snowflakes that stay on my nose and eyelaches
私の鼻とまつげにつもる雪
Silver white winters that melt into springs
白銀の冬が春に変わる頃
These are a few of my favorite things
それが私のお気に入り

When the dog bites, when the bee stings
犬が噛んだり蜂が刺したり
When I'm feeling sad
悲しい気持ちになるときは
I simply remenber my favorite things
私はただ 自分のお気に入りを思い出す
And then I don't feel so bad
そうすれば そんなにつらい気分じゃなくなる


|

« ダム | トップページ | 氷の部屋 »

日記・エッセイ・コラム」カテゴリの記事

コメント

うーん・・・京都に行きたくなりますね。(笑)
紅葉の時期も過ぎたこれからが、観光客もいなくなって素晴らしいんですよね、寒いけどっ・・・て、
すみません!
違う方向に話を持って行ってしまって・・・

お気に入りを思い出して、乗り切ってくださいね。

投稿: hiro | 2007年12月 1日 (土) 22時40分

京都ですか・・
わたしも違う方向なご返事しますけど、実は京都にお出かけの予定があって迷っていたんです。でもhiroさまに突然書いていただき、決心しました。来週、京都に行きます(笑

>お気に入りを思い出して、乗り切ってくださいね。

「赤福」のなき今、なにを楽しみに・・w

投稿: 美頬 | 2007年12月 1日 (土) 23時04分

この曲、名曲ですよね。JRのCFなんかにも使われて(オーケストラ)ました。
私のこの曲の再発見は、コルトレーンの演奏によるものでした。
やっぱコルトレーン天才!
彼のサックスによるもの聞いてみてください。
お勧めです。

投稿: いわ | 2007年12月 9日 (日) 10時10分

おはようございます。
結局京都には行けないままのようでしたけど、コメントいただき、元気湧いてきそうです。

>やっぱコルトレーン天才!

そうですね!
すさんだ日々のなか(苦笑)、たまらなく聞きたくなりました!!

この曲は聞く人それぞれのこだわりができる曲だと思います。
みんなの「My Favorite Things」
もちろん、My Favorite Sings なんであります。

投稿: 美頬 | 2007年12月 9日 (日) 10時28分

My Favorite Thingsは、one of my favorite songsです。
転がるような歌詞の音がかわいくて、
小物の意表をついた並びが、たのしいです(^ε-)〜♪

ラース・フォントリアー監督の「ダンサー・イン・ザ・ダーク」で、
この歌をビョークが歌いまくっていたのが、印象に残っています。

コルトレーンは、まさにこの曲がMFTだったらしくて、何度も演奏。
どんどん長くなって、どんどん弾き潰していく(笑

あるいはこの曲による悪魔払いは一時的にしか成功せず、
じつはもっと大きな悪魔を呼び寄せてしまうんじゃないか。。
「ダンサー・イン・ザ・ダーク」やコルトレーンを思うと、ふとそんなことを考えてしまったりw

投稿: overQ | 2007年12月15日 (土) 18時48分

☆overQ さま♪

きゃ~~~~ぁぁぁぁっ!!
おひさしぶりでございます。
ええ、このおはなし、以前overQ さまがお書きになってたのとリンクしてるんです。

>one of my favorite songs

うひょーっ! そうそう、シング あ ソーング! 
あまりの基本的な間違いにもはやギャグですとしか言い訳、できないです(恥

>じつはもっと大きな悪魔を呼び寄せてしまうんじゃないか。。

たとえばドレミの歌」なんぞいろんな替え歌がありますよね。「♪ドはドイツのド、レはレバノンのレ、ミはミンダナオのミ、ファはファシズムのファ」・・。
「レは霊柩車のレ」は35年ぐらい前の神戸のガキんちょ(私)が歌ってましたが、岡山の県境ちかくの山村育ちのうちの子供らも歌ってます。不吉な言葉ばかり集めてるところなんざ、子供は正直というか、なるほど悪魔召還ですか。さすがはマリアさま、おそるべしw

>「ダンサー・イン・ザ・ダーク」

友人がくれたビデオがあるんですが、こわくて観れないんですw
でもがんばって観てみます!

そうそう。
さっきウルトラセブンが炬燵にはいってじゃんけんしてるCMが流れてましたよ。相手はメトロン星人じゃなくって、なぜかウルトラマン。
そんでもってやっぱセブンが負けてたような気がw


投稿: 美頬 | 2007年12月15日 (土) 23時59分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: My Favorite Things:

« ダム | トップページ | 氷の部屋 »